|
|
|
Miren Billelabeitiak Lauaxetaren poemak moldatu ditu euskera errezara
|
|
Idazleak bi asmo ditu honetan; batetik irakurketaz gozatzea eta bestetik poemak irakurle arrunteengana hurbiltzea.
|
 |
|
S. Atutxa
|
|
Bilbo. "Liburu honek itxasontzia izan nahi luke, baina ez da; liburua hegaduna izan nahi luke, baina ez da; izarra izan nahi luke, baina ez da hori ere ez... Liburu hau liburua da. Hitzez osatua. Esteban Urkiaga, Lauaxetaren, olerki orri berriz betea". Hitz hauekin eman zion hasiera atzo Miren Billelabeitiak Lauaxeteran Oihartzunak delako liburuaren aurkezpenari. Idazle mungiarrak idatzitako lan hau Utriusque Vasconiaren hamabosgarren liburua da aurkeztutakoa. "Jon Kortazar idazlea da sail honen aitabitxia, berak hornitu dio honi duen prestigiotaz", azaldu zuen editoreak.
Mire Billelabeitiaren hitzetan, sarritan azaldu da Lauaxetak europako literaturaren ohiartzunetara zabaldu zuela euskal poesia eta beste batzuen artean Frantzia sinbolisten moldeak eta Espainiako 27. garren belaunaldiko poeten bideak jarraitu zituela horretan. "Lauaxeta Oihartzunak sor dio 1.985an Jon Kortazarrek bere tesian zehazturiko loturei eta horrela kasu honetan testuen bidez erakutsi nahi izan dira poetaren gogoko irakurketak. Bere poesiaren eredu legez aukeraturiko maisuak gozatu zituen olerkariak elkarren ondoan jarri dira", aipatu zuen Mirenek.
Lauaxeteran Oihartzunak liburuan Lauxeta idazlea da irizpide. "Euskal literatura irakasteko lana izan dugun guztiok badakigu ze zaila den Lauaxeta bezalako autore bat gaurko irakurle gazteari hurbiltzea. Behar bada kasu bakarra izango da, Lizardi ere ez da errexa, baina Lauaxeta are zailagoa dela esango nuke", azpimarratu zuten. Horrekin loturik Billelabeitiak aipatu zuen Lauaxeteran dela "gure literaturan hain garrantzia haundia duen idazlea eta era berean hain eskuragaitza irakurle arruntarentzat".
Arazo honi erantzutera dator Miren Billelabeitiak atera berri duen Lauaxetaren Oihartzunak liburuan. "Behar zen irakurle arruntera hurbiltzea Lauxeta bezalak autore bat".
Lauaxeteran dimentzio berritzailea ahalik eta hobetoen deskubri-tzeko eta sentitzeko modu bikaina eta originala aurkezten due Mirenek.
bide berri bat Liburu berri honetan bi asmo argi bilatzen ditu Billelabeitiak: batetik irakurketaz gozatzea olerkariarekin batera. "Irakurketa gozatzea eta disfrutatzea". Hori izan bada asmo nagusia, olerkiarek gogo poetikoetara hurbilketa bat egitea. Bigarren asmoa XX. mendearen hasierako idazlearen testuak gaurko irakurleikusminengana hurbiltzea. Horretarako ortografiak gaurkotu egin da eta erabilera garbizale batzuk eta sail batzuk erraztu egin dira. "Liburu hau bide berria izan liteke Lauaxeteran poemetara heltzeko bide bat. Bere asmo, ardura eta helburuetara heltzeko era bat", esan zuen Billelabeitiak.
Horrekin batera, Lauaxeteran gogoko olerkarien aukeraketa bat egin da bere poemak idaztekoan buruan izan zituen eredu, oihar-tzun etea oroimenetara hurbilketa bat eginez. "Baten irakurketak besteen doinua eta oihartzuna dakar-tzalako sarritan, bai gaiaren aldetik, zein erritmo gogoratuz, irudiak edo oroimen lausotua. |
|
